Arabisch → Deutsch
منطقة النشاط auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أخيرا وليس آخرا، وجدنا النشاط في منطقة المخ المرتبطة ارتباط عميق بشخص آخر.
Nicht zuletzt fanden wir Aktivität in einer Hirnregion, die mit tiefer Bindung an ein anderes Individuum assoziiert ist.
وجدنا النشاط في منطقة المخ، بالضبط في نفس المنطقة من الدماغ ترتبط بشدة بالحب الرومانسي.
Wir fanden Aktivität in der Hirnregion, in genau der gleichen Hirnregion, die mit intensiver romantischer Liebe assoziiert ist.
وجدنا النشاط في مناطق الدماغ الأخرى أيضا -- في منطقة الدماغ المرتبطة بحساب المكاسب والخسائر.
Wir fanden Aktivität auch in anderen Gehirnregionen - in Gehirnregionen die mit der Berechnung von Gewinn und Verlust assoziiert sind.
فتساءلنا، هل يمكننا أن نضع أقطاب كهربائية في منطقة الحزن هذه ونرى إن كنا نستطيع خفض قراءة مقياس الحرارة هل يمكننا أن نخفّض النشاط
Wir wollten nun wissen, ob wir Elektroden in dieses Traurigkeitsareal platzieren und den Thermostat herunterschalten können, seine Aktivität verringern können, und was die Konsequenzen daraus sind.