Arabisch → Deutsch

منشأة auf Deutsch

Einrichtung

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أنها منشأة إختبارات نووية.

Gott bewahre, dass sie so etwas standhalten müsste.

T1G منشأة تدريب، يوم الحاضر

T1G Schulungseinrichtung, Present Tag

ينبغي علينا إقامة منشأة طاقة.

Wir müssen es zu einem Kraftwerk machen.

يالها من منشأة تلك التي لديك هنا

Beeindruckende Anstalt haben Sie hier.

هذه منشأة لبحوث التشريح والأنثروبولوجيا.

Das hier ist eine Forschungseinrichtung für forensische Anthropologie.

ومن 14 منشأة منها فقط 2 منها تبدو كمدرسة

Von 14 sind nur zwei davon in Schulgebäuden.

لدينا منشأة رعاية بيطرية في مراكزنا للإنقاذ.

Wir haben tierärztliche Einrichtungen in unseren Rettungszentren.

حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف.

Zu diesem Zeitpunkt hatte man die Foltereinrichtung in ein Museum umgewandelt.

إذاً لنأخذ جولة في منشأة فحم نظيف على أحدث طراز.

Also lassen sie uns eine Tour dieser modernen, sauberen Kohlefabrik machen.

(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.

b) von der Ausübung eines Amtes in einem ganz oder teilweise staatseigenen Unternehmen.

كريس: إنه منشأة طاقة نووية لديها حل لمخلفاتها بنفسها.

CA: Ein Nuklearreaktor, der selbst eine Lösung für den Müll bietet.

من ثاني أوكسيد الكربون في منشأة الفحم المعتادة ذات الغيغاواط.

Kohlendioxid aus, in einem gewöhnlichen Ein-Gigawatt Kohlekraftwerk.