Arabisch → Deutsch

منذ اشهر auf Deutsch

vor wenigen Monaten

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لقد كان هنا من قبل, منذ 3 اشهر

Er war vor 3 Monaten schon mal hier.

لابد انك تنسى انه منذ ستة اشهر فقط

Ihr habt vergessen. Es ist erst sechs Monate her, dass...

لقد تحدثت هاتفيا اليه منذ بضعة اشهر

Ich habe vor einigen Monaten mit ihm telefoniert.

لقد استقدمه فينس من شيكاغو منذ عدة اشهر

Vince holte ihn vor einigen Monaten aus Chicago her.

منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل

Und vor ein paar Monaten schickte mir ein Freund einen Link zu diesem Typen,

وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر

Und ich fühle mich sehr geehrt, dass Michel mich erst vor ein paar Monaten eingeladen hat,

اننا لم نره منذ فترة, اليس كذلك؟ ثلاثة اشهر على الأقل

Wir hatten ihn lange nicht gesehen. 3 Monate nicht.

منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به

Vor ein paar Monaten bekam ich einen Anruf aus einem Pflegeheim, in dem ich arbeite.

لقد توفي " ماو " منذ 5 اشهر ولكن ارثه ودروسه مازالت باقية

Mau verstarb vor fünf Monaten, aber sein Erbe und seine Lektionen leben fort.

انت تعلم انك تزوجت تلك الفتاه منذ 9 اشهر وهي اختارت الأنفصال

Miss Templeton, die vor neun Monaten Ihre Ehe annullieren ließ.

منذ ان بدأنا هذه الحملة العسكرية من اربعة اشهر، خسرنا...37جريحا.....

Seit Beginn dieses Feldzuges vor vier Monaten hatten wir 37 Verwundete 1 56 Tote.

وذهبت هناك منذ عدة اشهر -- الصور مازالت موجودة-- وكان ينقصها جزء من العين.

Ich reiste vor ein paar Monaten dorthin - die Fotos sind noch da - aber ein Stück vom Auge fehlte.