Arabisch → Deutsch
منح الوصول auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(د) منح الأولوية لتمكين النساء كبيرات السن في المناطق الريفية من خلال توفير فرص الوصول إلى الخدمات المالية وخدمات الهياكل الأساسية.
d) der Stärkung der Autonomie und Selbstbestimmung älterer Frauen in ländlichen Gebieten durch Zugang zu Finanz- und Infrastrukturdienstleistungen Vorrang einräumen;
مؤخرًا، تم منح مجلس الوزراء إمكانية الوصول إلى بيانات أكثر من 4 ملايين مستخدم. أعطت الحكومة بدورها هذه البيانات إلى قوى الأمن الداخلي.
Das Kabinett erhielt erst kürzlich Zugriff auf die Daten von mehr als vier Millionen Nutzern, die es anschließend an die Inneren Sicherheitskräfte weiterleitete.
وتتلخص الطريقة الأفضل للسعي إلى إيجاد التوازن في منح الدول النامية قدرة أكبر على الوصول إلى الأسواق العالمية، بما في ذلك أسواق الدول النامية الأخرى.
Eine bessere Methode zum Erreichen von Balance ist es, den Entwicklungsländern mehr Zugang zu den globalen Märkten zu gewähren, auch zu denen anderer Entwicklungsländer.