Arabisch → Deutsch
منتشرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا فهي منتشرة بغزارة
Es ist ziemlich fruchtbares Zeug.
منتشرة في 45 مكان في كابول
Wir hatten 45 davon in ganz Kabul.
الأول أنها منتشرة بشكلٍ كبير.
Einer ist, dass sie weit verbreitet sind.
فالحواسيب اليوم منتشرة في كل مكان
Computer die jetzt fast allgegenwärtig sind.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد
Er ist ein guter Mensch.
وهذه العقاقير ستصبح منتشرة ورائجة.
Und sie werden zu einem Generikum.
ان هذه المشاكل منتشرة في الشرق ايضاً
Ähnliche Probleme ergeben sich auch im Osten.
انظروا الفقاعات منتشرة في كل أنحاء العالم
Schauen Sie, die Blasen sind überall auf der Welt.
ان هذه الافعال البطولية اصبحت منتشرة في البلد
Das sind Heldentaten, die im ganzen Land geschehen.
إن الأمراض العصبية و النفسية منتشرة بدرجة كبيرة
Daran erkennt man, dass neurologische und psychische Krankheiten sehr verbreitet sind.
وجدتا أيضاً أنواع مهددة بالإنقراض تُباع كأنواع منتشرة.
Sie fanden auch eine bedrohte Art, die als nichtbedrohte verkauft wurde.
لان حبوب اللقاح صغيرة جدا.. وهي منتشرة.. وتلتصق بالأشياء
Pollen sind winzig. Sie treffen auf Dinge und bleiben daran kleben.