Arabisch → Deutsch
مناسبات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مناسبات الانتخاب
Anlässe zu Wahlen
هل تتذكرين مناسبات آخرى؟
Fällt Ihnen ein weiterer Anlass ein?
لقد دعوتك بأسماء فى مناسبات عدة
Sie... Sie wissen, ich sagte Ihnen ziemlich oft Grobheiten.
وايضا كنت هناك في ثلاثة مناسبات في مواسم مختلفة.
Und so war ich dort zu drei Anlässen, verschiedene Jahreszeiten.
لقد وقعت في هذا الوضع في مناسبات محددة، في أوقات مختلفة.
Bei manchen Spielen kam mir das so vor.
الآن، بعد خمسة سنوات، لقد أصبحت منسقة مناسبات خاصة للمتاحف.
Jetzt, fünf Jahre später, ist sie Event-Planerin für Museen.
وصحيح أننا عمدنا لإغلاق الموضوعات التي كانت في عدة مناسبات.
Und es stimmt, dass wir die Artikel mehrere Male sperren mussten.
لحسن الحظ لم يكن السلاح محشوا ولم يصب أحد،لكن في مناسبات أخرى
Glücklicherweise war die Waffe nicht geladen und niemand wurde verletzt.
كوني، في عدة مناسبات، اقترحت السلام وأقرب كما أنه استعاد قوته لهجوم.
" dann hat er wieder Macht bekommen und angegriffen"
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط
Wir wollen Dinge, die dafür designt sind, wofür sie die meiste Zeit verwendet werden, nicht für seltene Ereignisse.
يقيمون مناسبات ونقاشات يناقشون مركزية التراحم في الإسلام وفي كل المعتقدات.
Veranstaltungen und Diskussionen durchführen, sie diskutieren die Wichtigkeit des Mitgefühls im Islam und in allen Glaubensrichtungen.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض؟ طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Wer sang bei einer Veranstaltung im Weißen Haus? Schüler einer nahe gelegenen High School.