Arabisch → Deutsch
مناخ الاستثمار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيباً.
Unterm Strich wird das Investitionsklima für ausländische Direktinvestoren weniger einladend.
وتقل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي في البلدان التي تدور فيها صراعات أو في البلدان التي لا يوجد فيها مناخ استثماري جاذب.
In Länder, in denen Konflikte herrschen oder die nicht über ein attraktives Investitionsklima verfügen, fließen weniger ausländische Direktinvestitionen.
فقد تكثفت حالات الانقطاع والعجز في الطاقة الكهربية أثناء ولاية يارادوا، الأمر الذي أدى إلى الإظلام التام في العديد من المناطق من البلاد وتكدير مناخ الاستثمار الأجنبي.
Die Stromknappheit hat sich unter Yar’Aduas Präsidentschaft verschärft und in vielen Gegenden kam es zu Stromausfällen. Dadurch verschlechterte sich auch das Klima für Auslandsinvestitionen.