Arabisch → Deutsch
ممنوع من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والدُه ممنوع من اكل الاشياء الحلوه
Er darf nichts süßes essen.
ممنوع التدخين فى سيارة الشرطة من تعتقد نفسك؟
Da drin wird nicht geraucht. Sie denken wohl, Sie sind de Gaulle?
موسى غير مسموع و ممنوع النطق به... ينمحى من ذاكرة الناس
Moses... ungehört und ungesagt sein... gelöscht vom Gedächtnis aller... auf Ewigkeit.
عزيزي, من الآن فصاعدا أنت ممنوع من الأطعمة الحلوة أو الدسمة
Schatz von jetzt an,ist für dich Süßigkeiten und fettige Sachen verboten.
لا يهمنى من أنتِ, ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع
Ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.
وهكذا تحولت التكنولوجيا من شيء ينظر إليه على أنه ممنوع ومحرج إلى شيء يزيد في القوة
Und deshalb hat sich Technologie gewandelt, von etwas Verbotenem, und Einschüchterndem, zu etwas, das ermächtigt.
بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني.. لن أهتم لحقيقة أنني ممنوع من تسخين هذا المحلول.
Deshalb dachte ich mir, solange ich mir nicht die Augen heraussprenge... muss ich mich vielleicht nicht darum kümmern, dass es verboten ist, diese Mischung zu erhitzen.
عند تفعيل منع الصور ؛ فإنها سوف تزال من الصفحة بشكل كامل وإلا فإن علامة 'ممنوع' سوف تظهر محلها.
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden blockierte Bilder vollständig von der Seite entfernt. Andernfalls wird ein Platzhaltersymbol angezeigt.