Arabisch → Deutsch
ممتلكات auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من ممتلكات أمي
Aus Mutters Schublade.
هل لديه أى ممتلكات؟
" ob es irgendwelche Habseligkeiten hat."
مصادرة ممتلكات اليهود
JÜDISCHES EIGENTUM BESCHLAGNAHMT
حسنآ,ان لديه ممتلكات كثيرة
Er hat riesige Ländereien.
وتعرضت ممتلكات حكومية قيمة للتخريب
Sie beide geben an, wach und auf dem Posten gewesen zu sein.
لهم ممتلكات متعددة، تجارية و عسكرية.
Sie haben verschiedene Anlagegüter, wirtschaftliche und militärische.
!يركنون سيارتهم أمام ممتلكات الآخرين هكذا
Sein Auto einfach so in jemand anderes Gasse zu parken!
نعم.كل ممتلكات الحكومه يجب أخذها فى الإعتبار
Oh, ja. Für alles Regierungseigentum muss Rechenschaft abgelegt werden.
وكانا والدي مقطوعين عن ممتلكات وأراضي العائلة.
Meine Eltern waren Teil einer Landeigentümer-Familie.
192- التحقيق في ملابسات اختفاء ممتلكات للأمم المتحدة
Untersuchung der Umstände des Verschwindens von Eigentum der Vereinten Nationen
(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية؛ أو
b) die aus einem Ursprungsvertrag über den Kauf, die Vermietung oder die Lizenzierung gewerblichen oder sonstigen geistigen Eigentums oder rechtlich geschützter Informationen entstehen;
(ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها.
c) eines Rechtes des Staates an der Verwaltung von Vermögenswerten wie etwa eines Treuhandvermögens, einer Insolvenzmasse oder von Vermögen einer Gesellschaft im Fall ihrer Liquidation.