Arabisch → Deutsch
مكتظ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مكتظ؟ بماذا؟
Womit?
مطاعم وجميع أنواع -- انه برنامج مكتظ جدا --
Restaurants und alle Arten von - es ist ein sehr dichtes Programm -
وعلى مقعد باص مكتظ دائما هنالك " حضن " للجلوس عليه
In einem vollen Bus gab es immer einen Schoß zum Sitzen.
وهو مكان محبط جدا ان تكون فيه في الصباح، إنه مكتظ جدا.
Das ist morgens ein sehr deprimierender Ort, es ist sehr voll da.
حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان
Das können wir also machen.
المكتب مكتظ بالمسدسات لدرجة أنك لا تجد مكانا على الأرض تبصق عليه
Wenn Sie Ihr Büro weiter mit Waffen voll stopfen, bleibt kein Platz zum Spucken.
والواقع أن أقل من 1% من مساحة اليابسة في العالم مكتظ بسكان الحضر، وحتى في البلدان الكبرى الأكثر ازدحاماً بالسكان، فإن النسبة لا تتجاوز 10%.
Weniger als 1% der Landmasse der Erde ist dicht verstädtert, und selbst in den Dichtbevölkertsten unter den bedeutenden Ländern liegt dieser Anteil bei unter 10%.
وفي الخلف هنا، في هذه الحديقة المشجّرة سابقا، نحن نعمل مبنى مكتظ جدا يدعى المركز الأمريكي، وهو يحتوي على مسرح، شقق، مدرسة للرقص، متحف للفنون،
Und hier hinten, in diesem schon baumreichen Park, errichten wir eine sehr verdichtete Bebauung namens American Center, das ein Theater, Wohnungen, eine Tanzschule, ein Kunstmuseum,