Arabisch → Deutsch
مقامر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انه مقامر.
Er ist ein Spieler.
(إيد) مقامر
Ed ist ein Spieler.
فاز به مقامر
(Musik) Won by a gambler's lust
أنا مقامر اذن لانعرف بعضنا البعض
Ich bin Spieler. Dann kennen Sie mich sicher nicht.
الفضول والتفاني وامتلاك جرأة مقامر كبير،
Neugier, Hingabe und die Nerven eines Abenteurers.
أنت رجل قانون و تحتاج إلى مسدس، أنا مقامر
Gesetzeshüter brauchen Waffen.
كلا, لدي اعلان... عن مقامر ويريدون الإمساك به
Das ist ein Steckbrief eines Falschspielers, der gesucht wird.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا
Zum Mittelmeer geht's hier lang. Gut, ich bin ja eine Spielernatur.
هو رجل محترم، رجل محترم مقامر يصنع أمواله بالعمل مع المحتالين.
Er ist ein Gentleman, ein Sonntagsspieler, den es reizt mit uns zu spielen.
لا أستطيع أن أقول أنني كنت محظوظا عندما اخترت طبيب الأسنان هذا. فهو مقامر ومدمن على الكحوليات.
Da bringst du mich zu einem Zahnarzt, der ein Spieler und Trinker ist!
والواقع أن ساركوزي مقامر يتسم بالجرأة والنشاط، فهو يخوض مجازفة خطيرة ولو أنها مشروعة، وقد تعيد إليه هذه المجازفة مكانته الأخلاقية (والسياسية).
Als energischer und wagemutiger Spieler geht Sarkozy ein hohes, aber vielversprechendes Risiko ein, um die moralische (und politische) Oberhand zurückzugewinnen.