Arabisch → Deutsch
مقارنة ب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا أظن أنه من المهم الآن التحدث عن أهمية الاختبار واختبار الانظمة مقارنة ب...
[lacht] Nun, ich denke wir sprechen jetzt über die Wichtigkeit des Testens und des System Level Testens???
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراماً من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا.
Afrikanische Bauern verwenden nur 22 kg Dünger pro Hektar im Vergleich zu 144 in Asien.
ونعلم كذلك ان الزيادة السكانية ستبلغ حدوداً غير مسبوقة -- خمسة أضعاف عدد الناس في 40 عام مقارنة ب 60 عاما مضت.
Und wir wissen dass es viel mehr von uns geben wird als jemals zuvor -- fünfmal soviele Menschen wie vor 40 Jahren vor 60 Jahren.
الأمر الأوّل الذي حدث هو بناء الأشخاص عدداً أكبر من الألعاب - بنوا حوالي 11 مقارنة ب 7 -. في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية.
Zunächst bauten die Leute viel mehr Bionicles - 11 im Gegensatz zu 7 - im sinnvollen Zustand als unter der Sisyphos-Bedingung.