Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

مفاجأة كبيرة auf Deutsch

große Überraschung

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

إذاً ليس ذلك مفاجأة كبيرة.

Das ist also keine große Überraschung.

نحن ذاهبون لتناول الغداء، بينما نيرفان ينظم مفاجأة كبيرة.

Wir werden zu Mittag essen, während Nirvan eine große Überraschungsparty arrangiert.

من دون أي مفاجأة كبيرة وجد ان لها الالتصاق ولون تجفيف الدم.

Ohne große Überraschung fand er es war die Klebrigkeit und die Farbe trocknen Blut.

هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى أنتظارهم

Banditen sehr überrascht, weil Soldaten im Zug auf sie warteten.

"الأمر مفاجأة كبيرة لي، لم نتلق أبداً شيئًا مماثلًا"، هكذا عبر شخص آخر.

"Das hat mich sehr überrascht, wir haben niemals irgendetwas bekommen", brachte ein anderer zum Ausdruck.

سارع مدونو شبكة الجسر بالتقاط الخبر، براندون كونلي يعد العرض مفاجأة كبيرة:

Bridgeblogger nahmen die Nachrichten schnell auf.

أنا تقدمي، سياسيا -- مفاجأة كبيرة -- لكنني دائما ما ذهبت بعيدا عن طريقي للقاء المحافظين.

Ich bin politisch progressiv -- überraschenderweise -- aber ich habe mich immer bemüht, Konservativen zu begegnen.

ولكن يبدو أن هذا النمط يشكل مفاجأة كبيرة ليس فقط بالنسبة لعدد هائل من المراقبين اليوم، بل وأيضاً في نظرعدد ضخم من صناع القرار السياسي.

Heutzutage freilich scheint es nicht nur eine Menge Beobachter zu überraschen, sondern auch eine große Anzahl der politischen Entscheidungsträger.

تجاه التعقيد. ذلك ربما ليس مفاجأة كبيرة لأننا نقوم بتخطيطها، لنقل، تطور الى الدروع، يمكنك في الواقع تتبع نوع من تطور الأشجار الكلادستيكية.

Das ist vielleicht keine große Überraschung, denn wenn wir etwa die Evolution der Rüstung kartieren, können sie in der Tat einer Art evolutionären kladistischen Baum folgen.