Arabisch → Deutsch
مغزى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فقط... دعابة سخيفة بلا مغزى
Nur einen... schlechten Witz ohne Pointe.
إيقاف عن العمل، هل لـه مغزى حتى؟
Aussetzung des Unternehmens, ist das überhaupt sinnvoll?
الصوت ليس بحاجة أن يكون ذات مغزى.
Der Input muss nicht wirklich sinnvoll sein.
مغزى كلامي هو.. وأسميه "ماذا بعد؟"
Jedenfalls, der Punkt ist... und ich nenne ihn das "Was dann?"
و أعتقد أن هذه قصة رائعة و ذات مغزى.
Ich halte dies für eine - eine wundervolle und bedeutsame Geschichte.
كلنا نريد إثباتات على أن حياتنا لها مغزى.
Wir alle wollen darin bestärkt sein, dass unser Leben einen Sinn hat.
وأظن أن هذا هو نوعا ما مغزى إمبروف أفريوير.
Und ich denke, darum geht es irgendwie bei Improv Everywhere.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضاً دوراً ذا مغزى.
Geschichtliche Traditionen spielen ebenfalls eine Rolle.
كل الأمور تبدو جيدة_BAR_ وذات مغزى، كل شيء حقيقي
Alles erscheint mir gut, alles ergibt Sinn, alles ist wahr.
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقاً.
Mit einem Schlag hat Buffet seinem Leben einen Zweck gegeben.
والذي يتمثل فقط في أنه لا يوجد مغزى وأنه لا يجب أن يوجد مغزى.
Es ergibt keinen Sinn und es muss auch keinen Sinn ergeben.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي؛ فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضاً.
Es macht politisch Sinn; es könnte ebenso geschäftlich Sinn machen.