Arabisch → Deutsch
معلما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لم يكن معلما.
Er war kein Lehrer.
و لو كنت معلما, فستحب الUNESCO و هكذا.
Oder wenn Sie ein Lehrer sind, lieben Sie die UNESCO, usw.
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?
وشكّل ذلك معلما رئيسيا في عمر الاتفاقية.
Die Veranstaltung war ein Meilenstein in der Geschichte des Übereinkommens.
ويتابع قائلا، "إن دراسة ستانفورد تشكل معلما
Und er sagt weiterhin: "Das wegweisende Stanford-Experiment
ويمثل الانتقال في الرئاسة معلما رئيسيا في تنفيذ الاتفاق.
Die Übergabe der Präsidentschaft stellt einen wichtigen Meilenstein bei der Durchführung des Abkommens dar.
و الجسر كان مثيرا للاهتمام لنا، لأنّه كان معلما يمكن تمييزه.
Die Brücke war uns besonders wichtig, denn sie konnten wir identifizieren.
وعلى الرغم من أن متحف الهيرشورن لم يتم اعتباره معلما، فإنه في غاية الحساسية التاريخية.
Und obwohl das Hirshhorn nicht denkmalgeschützt ist, ist es historisch gesehen sehr sensibel.
معلما أو مديرا أو رجل أعمال، يعمل على أي مستوى من الكفاءة في الرياضيات، يوجد تخصص في العلم أو الطب
Lehrer, Manager oder Unternehmer, für jedes Niveau von mathematischen Fähigkeiten existiert eine Disziplin in Wissenschaft oder Medizin, für die dieses Niveau ausreicht, um herausragend zu arbeiten.
“ويرى مجلس الأمن أن الانتخابات تشكل معلما تاريخيا هاما في سبيل إحلال السلام والأمن في سيراليون ومنطقة نهر مانو.
Der Sicherheitsrat betrachtet die Wahlen als wichtigen Meilenstein auf dem Weg zu Frieden und Sicherheit in Sierra Leone und der Region des Mano-Flusses.
6 - وهذا المؤتمر يمثل معلما أساسيا في التزام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المتواصل والمتضافر بمعالجة الأزمة وتأثيرها في التنمية.
Diese Konferenz ist ein Meilenstein bei den anhaltenden gemeinsamen Bemühungen aller Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zur Bewältigung der Krise und ihrer Auswirkungen auf die Entwicklung.