Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

معقد جدا auf Deutsch

zu kompliziert

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لنأخذ قرار معقد جدا جدا:

Lassen Sie uns eine sehr, sehr komplizierte Entscheidung nehmen:

لقد جعلتها تعتقد ان..! هي هذا معقد جدا

Nein, ich hab nur so getan als hielte ich sie für eine Verkäuferin, ach das ist kompliziert.

لكن في الواقع معقد جدا باخذ مفهوم "انا" ومفهوم " نمر" وخلطهما معا.

Aber tatsächlich ist es auf phänomenale Weise kompliziert, das Konzept "ich" und das Konzept "Tiger" zu nehmen und diese mit einander zu vermischen.

يبدو وكأنه موضوع معقد جدا. لكنك سترى أنه عبارة عن دراسة نسب أضلاع المثلثات.

Das klingt nach einem komplizierten Thema, aber du wirst sehen, es geht nur um die Verhältnisse zwischen Seiten von Dreiecken

هذا برنامج معقد جدا، ومع ذلك، لسنوات، تورفالدس شغّل هذا ليس مع الأدوات الآلية ولكن من مربع بريده الإلكتروني.

Dies ist ein enorm kompliziertes Programm, und doch hat Torvalds das jahrelang nicht mit automatisierten Werkzeugen gemacht, sondern aus seinem Email-Postfach heraus.

لقد إيتعدت الشركات الكبرى عن إنتاجه, لإنهم يعتقدون أن أساسه العلمي معقد جدا, و إعتبروا اللقاح كصفقة غير مربحة.

Große Firmen sind davon abgekommen, weil sie dachten, dass die Wissenschaft so schwierig sei und weil Impfstoffe als schlechtes Geschäft angesehen wurden.