Arabisch → Deutsch
معا مع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
معا مع حبيبي الرائع
~ With my wonderful baby ~
معا عتد هذه النقطة يجب ان نتعاطى مع هذا الواد
Also, und all dies sollte hoffentlich starten, passend zusammen an diesem Punkt.
الباب. اقترب منه وتيدي الباب معا، مع وجوه القصد.
Er und Teddy näherte sich der Tür zusammen, mit der Absicht Gesichter.
كانت مع الشاب عادل وقفوا معا في الحديث الغريب منخفضة
Sie war mit einer schönen jungen Mann und sie standen miteinander reden in niedrigen seltsam
ولكن علاجه يحتاج إلى جلسات علاجية مع استخدام الأدوية معا.
Aber es ist oft ein Mix aus Gesprächstherapie und Pillen.
وقفت على كرسي في الطريق، وذهب بعيدا مع حادث تحطم لأنها سقطت معا.
Ein Stuhl im Weg stand, und ging zur Seite mit einem Absturz, wie sie sich trafen.
احتمالية جمع p مع q,هو نفس الشىء, وعندما تضفهم لبعضهم معا تحصل على 2pq.
Die Wahrscheinlichkeit hierfür ist q mal p, was dasselbe ist und Du addierst sie und erhaltst 2pq.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.
Entscheidend ist, wir habe noch nicht herausgefunden wie wir in Einheit mit der Erde und allen anderen Lebewesen leben.
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.
Die Wölfe werden bei den Lämmern wohnen und die Parder bei den Böcken liegen. Ein kleiner Knabe wird Kälber und junge Löwen und Mastvieh miteinander treiben.
افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
Freuet euch mit Jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt; freuet euch mit ihr, alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid!
هذه كانت أنواع العلاقات مع تشاندلر، تركيب هذه العلاقات معا وربطها مع المباني الموجودة -- ل ام.أو.سي.أيه، الى آخره.
Das waren die Art von Beziehungen zum Chandler, diese Ansichten zusammen zu komponieren und sie mit den existierenden Gebäuden verknüpfen — dem MOCA, etc.
وأخيراً، نضع معا أنظمة متوائمة التي سوف تتطابق مع المتعلمين المتنوعيين مع تطبيقات مختلفة وفقا لأسلوبهم التعليمي المتطور.
Und schließlich stellen wir ein sich anpassendes Ökosystem zusammen, das verschiedenen Lernenden je nach ihrem sich entwickelnden Lernstil verschiedene Apps zuordnet.