Arabisch → Deutsch
معاناة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
معاناة.
Leiden.
! أنا فى معاناة
Ich leide!
ذلك سيتسبب في معاناة
Das wird dazu führen, dass der Patient
معاناة كمعاناة العاطفة. "
Die Quälerei war ein Akt der Leidenschaft."
[إنتشار سريع ] [معاناة صعبة ]
[ Extremer Krankheitsverlauf ] [ Extremes Leiden ]
مما يسبب معاناة نفسية و جسدية
Die Leute leiden geistig und körperlich.
توفيت بسلام دون معاناة، وبعمر طويل
Sie starb so friedlich, ohne Schmerzen, in so einem hohen Alter.
نعم، وأعتقد أنه يبدو الآن أقل معاناة
Ja. Und ich denke er wirkt jetzt weniger unglücklich.
من هم ضحايا تغير المناخ الأشد معاناة؟
Wer wird am meisten unter dem Klimawandel leiden?
وتبذل تركيا قصارى جهدها لتخفيف معاناة الشعب السوري.
Die Türkei tut alles in ihrer Macht stehende, um das Leiden der Menschen in Syrien zu lindern.
أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
وإذا فشلت في هذا فإن معاناة اقتصاد البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي سوف تكون أشد من معاناة بلدان المركز.
Wenn ihnen das nicht gelingt, werden die Ökonomien der Peripherie stärker in Mitleidenschaft gezogen als jene im Zentrum.