Arabisch → Deutsch
مشكلة حقيقية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
Snobismus ist ein echtes Problem.
أتعلم أنا وأنت لدينا مشكلة حقيقية
Ich glaube, wir zwei haben ein Problem.
و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك
Dabei gibt es jedoch ein großes Problem.
ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية؟
Aber ist das Problem wirklich die Ungleichheit selbst?
وهي مشكلة حقيقية إلى حيث مبتغاك وتوجهك
Es ist auch schwierig, zu entscheiden, welche Richtung wir einschlagen sollen.
عدم إدراك التقدير، التغيير البسيط هو مشكلة حقيقية،
Kleingeld ist immer knapp.
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها لندع معالجها يهتم بهذا
Sie hat's schwer mit ihrem Vater, aber das soll ihr Psychiater lösen.
مئات الدراسات كان من المفترض أن تتم: إنها مشكلة حقيقية.
Haufenweise Studien sollten durchgeführt werden; das ist eine ernste Angelegenheit.
ولكن بجانب كل ذلك، مازالت لدينا مشكلة، وهي مشكلة حقيقية.
Davon abgesehen, haben wir immer noch ein Problem und das ist ein echtes Problem.
و تلك الدول تواجهها مشكلة حقيقية. العالم ككل تواجهه مشكلة.
Diese Länder stehen vor einem wirklichen Problem und wir als der Rest der Welt stehen vor einem Problem.
سيداتي سادتي من الشرق الأوسط. هاكم مشكلة حقيقية. عندما نرى بعضنا,
Meine Damen und Herren des Nahen Ostens, hier ein ernsthaftes Problem.
مع العائلة. وتحولت المحادثة الى الإحتباس الحراري، والكل اتفق على أنها مشكلة حقيقية.
Zur Sprache kam globale Erwärmung, und alle waren sich einig, dass es da ein echtes Problem gibt.