Arabisch → Deutsch
مشكلة أساسية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذن هي مشكلة أساسية
Das ist also ein grundlegendes Problem.
حسناَ هنا مشكلة أساسية لم نحلها بعد:
Nun, hier ist ein fundamentales Problem, dass wir nicht gelöst haben:
ويزداد الطين بلة بسبب مشكلة أخرى أساسية: ألا وهي تغير المناخ.
Verschlimmert wird die Situation durch eine weitere einschneidende Veränderung, den Klimawandel.
ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد.
Doch hielten sich die guten Nachrichten in Grenzen, weil die NATO lediglich eine Routineagenda ansprach. Kein Kernproblem wurde wirklich in Angriff genommen.