Arabisch → Deutsch
مشاغب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
شعب عنيد مشاغب دائما على حافة التمرد
Mit einem sturen Volk immer am Rande einer Rebellion.
فغصت في الدواليب العوامة. حين قام ولد مشاغب بمسك كاحلي.
Also tauchte ich durch die Rohre, und der 'Tyrann' des Camps hielt mich an den Knöcheln fest.
إن كيم جونج إل ليس أكثر من صبي مشاغب يريد جذب الاهتمام ويحتاج إلى الحوافز اللازمة لحمله على التصرف اللائق.
Kim Jong-il ist ein unartiger Junge, der Aufmerksamkeit und Anreize will, um sich ordentlich zu benehmen.
لكنها تكيفت مع الأمر للدرجة التي جعلت من سيارتها كلب مشاغب يهرب ببراعة من الشرطة وعندما يتمكن أحدهم من ايقافها كان لها طريقتها الخاصة في التعامل
Aber sie war geübt darin, den Männern in blauer Uniform zu entkommen, und wenn sie ihnen nun doch begegnete, oh, dann hatte sie einen sehr guten Draht zu ihnen.
الأولاد غالبّا ما يريدون التنفيس ومعرّضون بأن يكونوا عدوانيين، ومعظم الناس يتجاوزون عن ذلك لكونه اكتئابًا أو يرونه إضطرابًا في السلوك أو مجرّد فتى مشاغب
Jungs tendieren eher dazu, das auszuleben. Sie werden eher aggressiv. Die meisten Leute missverstehen das als depressiv oder als verhaltensgestört, oder einfach als einen schlechten Menschen.