Arabisch → Deutsch
مشاركة السيارة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كلتا الشركتين تقدم خدمات مشاركة السيارة بين نظيرين،
Beides sind Peer-to-Peer Car-Sharing-Dienste.
وبهذا فقد كانوا أذكياء في الطريقة التي قدموا بها مشاركة السيارة.
Sie haben die Verpackung für Car-Sharing sehr schlau gewählt.
ولهذا "زيبكار" هي شركة أسستها قبل سبع سنوات مضت، لكنها مثالا لشيء يطلق عليه مشاركة السيارة.
ZipCar ist eine Firma, die ich vor sieben Jahren gegründet habe, aber es ist auch ein Beispiel für ein Ding namens Car-Sharing - geteilte Autos.
لأن الشيئين الأساسيين لإنجاح مشاركة السيارة هما أولا توفر السيارة، وثانيا وجودها ضمن حي أو اثنين
Denn was Car-Sharing zum Laufen bringt, ist einerseits, dass das Auto verfügbar sein muss, und andererseits, dass es sich nicht weiter als zwei Straßen von Ihrem Standort befindet.
ولكن عندما تتشارك السيارة وتحصل على خدمة مشاركة السيارة، يمكن أن تستخدم سيارة للتنقل أو الحصول على شاحنة لأنك تقوم بمشروع في البيت.
Aber wenn Sie ein Auto teilen und einen Car-Sharing-Service haben, benutzen Sie vielleicht ein Elektrofahrzeug zum Pendeln, aber einen Laster, wenn Sie zu Hause etwas umbauen.