Arabisch → Deutsch
مسن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
جده كان قاضياً،رجل مسن.
Sein Großvater war ein Beamter, ein älterer Herr.
يوجد سيد مسن بالأسفل. ويبدو أنه ميت بشدة
Im Keller liegt jemand, mausetot.
إنه فقط مخلوق هالك مسن بركبتين سيئتين حقاً،
Er ist lediglich ein alternder Sterblicher mit schmerzenden Knien.
أتصوّر رجل مسن يبكي هنا، بعيد عن أنظار من يراقبه.
Ich stelle mir hier einer alten weinenden Mann vor, der sich vor dem Blick des Aufsehers verbarg.
وبعبارة أخرى، سيكون البلد الشاب الوحيد في عالم مسن
Mit anderen Worten wird es dann einzige junge Land in einer alternden Welt sein.
أتعرف... ربما لا يوجد حظ على الإطلاق ربما هو مسن جدا
Wahrscheinlich ist er nur zu alt.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.
Ich setze eine Spottdrossel in einen Spätzug, nur um einen alten Mann beim Schnarchen zu kriegen.
منذ عام مضى كنت في تونس، و قابلت إماماً لجامع صغير، رجل مسن
Vor einem Jahr war ich in Tunis und habe den Imam einer sehr kleinen Moschee getroffen, einen alten Mann.
في أفريقيا، يقال، عندما يتوفى رجل مسن، إن مكتبته اختفت من الوجود.
d) die Medien ermutigen, über stereotype Darstellungen hinauszugehen und die gesamte Vielfalt der Menschheit zu beleuchten;
و هو يعطينا لمحة من ذلك المنظور من منظور طفلة و رجل مسن من ذلك العالم
Es gibt uns einen Einblick in die Weltanschauung eines Kindes und die eines alten Mannes.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن.
Von meinem aktuellen Ich werde ich in einen Mann mittleren Alters verwandelt, und dann in einen alten Mann.
إذن فنحن ندرس التجربة الصحية كليا ل 1.000 مسن على مدى 10 سنوات في 20 دولة مختلفة.
Wir haben also die holistische Gesundheitserfahrung von 1.000 Senioren über 10 Jahre in 20 verschiedenen Ländern untersucht.