Arabisch → Deutsch
مسقط auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنها مسقط رأسي
Es ist meine Heimatstadt.
مسقط رأسك من هنا؟
Leben Sie schon immer hier?
هنا في مسقط رأسه؟
Ohne Mitgliedskarte?
ذهبت الى مسقط رأسه.
Ich bin in seine Heimatstadt gegangen.
هل بروكلين هى مسقط رأسك؟
Wohnen Sie in Brooklyn? Im Hotel.
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
Berlin: Geburtsort des modernen Asiens
هذه خارطة ستوكهولم، مسقط رأسي
Dies ist eine Karte von Stockholm, meiner Heimatstadt.
على مسقط "مركاتور" (إسقاط أسطواني)
Das ist bei einer Merkator Projektion so.
"مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو."
"Willkommen zu dem Geburtsort von General Tso."
لقد جئت إلى كوريا لرؤية مسقط رأس أمي.
Ich bin nach Korea gekommen, um das Heimatland meiner Mutter zu sehen.
ولعل مدينة بومباي, مسقط رأسه, تقف شاهدة على أعماله.
Seine Heimatstadt Mumbai ist ein allgegenwärtiges Element seiner Arbeiten.
أريد أن آخذكم الى مسقط رأسي والى صورة لمدينة مسقط رأسي في الأسبوع الذي خرج فيه كتاب "الكارثة".
Ich möchte mit Ihnen zurückgehen in meine Heimatstadt und zu einem Bild meiner Heimatstadt aus der Woche, in der "Emergence" herauskam.