Arabisch → Deutsch
مستقبل مشترك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك.
Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit und wir teilen eine gemeinsame Zukunft.
بل لابد وأن تحتكم النظرة إلى مستقبل الإنسانية إلى فهم مشترك على مستوى العالم أجمع للعدالة والمساواة.
Eine wünschenswerte Vision für die Zukunft der Menschheit muss universell geteilte Konzeptionen von Gerechtigkeit und Billigkeit ansprechen.
وإن من يعيشون في مجتمع يكرهونه بين قوم يحتقرونهم، لن يكون بوسعهم أبداً أن يساهموا في بناء مستقبل مشترك.
Menschen, die in einer Gesellschaft leben, die sie hassen, inmitten von Menschen, die sie verachten, können keinen Beitrag für eine gemeinsame Zukunft leisten.
فبفتح الحدود، أو على الأقل الإعلان عن موعد محدد لفتحها وما يستتبع ذلك من شكليات، فإن تركيا تكون بذلك فقد فتحت الأبواب أمام مستقبل مشترك.
Wenn es die Grenze tatsächlich öffnet oder zumindest einen realen Termin und tatsächliche Modalitäten dafür nennt, könnte die Türkei einer gemeinsamen Zukunft den Weg bereiten.