مساندة auf Deutsch

هكذا أنوى مساندة زوجتى

Damit beabsichtige ich meine Frau zu unterstützen.

ثم فكرت," سأذهب إلى وحدة مساندة

Also dachte ich, "Ich werde mich an die "Small Scale Industries

حسنا، هل تنوى مساندة زوجتك فى الطريقة التى

Beabsichtigen Sie, Ihre Frau in irgendeiner Form zu unterstützen, die...

قشر عودة قسم صغير من ورقة مساندة طوقا ويصطفون الثقوب

Ziehen Sie einen kleinen Ausschnitt des Informationsblatts Rückhalt Dichtung und die Bohrungen

لكن مساندة هاتين الجريدتين للبحث العلمي كانت مقتصرة على النشر.

Die von ihnen ausgehende Unterstützung wissenschaftlicher Forschung blieb jedoch auf die Veröffentlichung der Ergebnisse beschränkt.

الصخرة المتكاملة هي الصخرة التي تتماسك بنفسها من دون أي مساندة.

Geeignet wäre Stein, der sich selbst ohne Stützbalken trägt.

وكلما كانت الحكومات أقل استجابة، كلما زادت أهمية مساندة المجتمع المدني.

Je weniger empfänglich eine Regierung für derartige Anliegen ist, umso wichtiger wird die Unterstützung der Zivilgesellschaft.

1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتدعو إلى مساندة التوصيات الواردة فيه؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und fordert zur Unterstützung der darin enthaltenen Empfehlungen auf;

(ح) مساندة جهود الدول الأفريقية الرامية إلى بناء مؤسسات قضائية وطنية مستقلة وموثوق بها؛

h) die Anstrengungen afrikanischer Staaten zum Aufbau unabhängiger und verlässlicher innerstaatlicher Justizinstitutionen unterstützt;

ولابد من مساندة كل مبادرة إيجابية سواء تقدمت بها الحكومات أو أي من مؤسسات المجتمع المدني.

Alle positiven Initiativen, ob sie nun von Regierungen oder aus der Zivilgesellschaft heraus entstehen, sollten unterstützt werden.

وبطبيعة الحال، تدفع هذه العوامل العديد من سكان هذه المناطق إلى مساندة قضايا التعصب والتطرف.

Selbstverständlich schließen sich viele radikalen Gruppierungen an.

ولكن الأمر ليس الآن مساندة " مجنون وحيد " إنما مساندة مجنونين وثلاثة تابعون يعني جمهوراً والجمهور يعني خبراً!

Nun ist es kein einsamer Verrückter, es sind nicht zwei Verrückte, drei ist eine Menge und eine Menge macht Nachrichten.