Arabisch → Deutsch
مسافة كبيرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذا جعلناه ينزلق مسافة كبيرة، هذا ما اكتشفناه
Wenn man den Gecko dazu bringt, weit zu rutschen, tut er das hier, wie wir entdeckt haben.
حسناً، الكيلومتر يعتبر مسافة كبيرة، اذاً بدلالة
Da ein Kilometer im Vergleich zu einem Meter eine sehr große
"أود أن أقول ذلك،" قالت المرأة التنظيف و، عن طريق الإثبات، كما شوهدت جثة جريجور مع مكنسة مسافة كبيرة أكثر إلى الجانب.
"Ich sollte so sagen", sagte die Putzfrau, und durch den Nachweis zu erbringen, stieß Gregor Körper mit dem Besen in beträchtlicher Entfernung mehr zur Seite.
وكلما أصبحت الحضارات أكثر تشابكاً في النظام العالمي الجديد، كلما ازدادت رغبة اليابانيين والبريطانيين في البقاء بمعزل وعلى مسافة كبيرة.
Je mehr sich die Zivilisationen zu einer neuen Weltordnung vereinen, desto stärker wird die Versuchung für die Japaner und die Briten, sich abseits und fern zu halten.
وهذه المرة، تباطأت مكاسب التصدير السنوية من 20% في عام 2011 إلى 5% في إبريل/نيسان 2012 ــ وهو تباطؤ هائل بلا أدنى شك، ولكنه توقف قبل مسافة كبيرة من الانهيار الصريح السابق.
Diesmal hat sich der jährliche Exportzuwachs von 20% in 2011 auf 5% im April 2012 abgeschwächt – sicher eine erhebliche Entschleunigung, aber deutlich weniger als der damalige komplette Zusammenbruch.