Arabisch → Deutsch
مسافة بعيدة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مسافة بعيدة
Ein Telefongespräch.
نعم, مسافة بعيدة
Ja, der Weg war lang.
إنها مسافة بعيدة جداً
Das ist ziemlich weit.
مسافة بعيدة وزمن بعيد
Ein langer Weg und eine lange Zeit.
مسافة بعيدة، أليس كذلك؟
Eine lange Strecke.
نحن بصدد رؤية جبال من مسافة بعيدة.
Ganz in der Ferne können wir Gebirge erkennen.
وأعرف أنك جئت من مسافة بعيدة عن هنا
Ich weiß, dass du von sehr weit her gekommen bist.
لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ
Dafür bin ich weit gereist und niemand wird mich davon abhalten.
دعوه يبقى على مسافة بعيدة لايفكر حتى بهم
Soll er doch so lange er will fern bleiben... ohne einen Gedanken an Rom.
لقد أتيتِ من مسافة بعيدة وأنا انتظرت لفترة طويلة
So weit musstest du reisen. So lange habe ich gewartet.
حتى رئيسي الاعلى مقاما اتصل بي هاتفيا من مسافة بعيدة
Selbst der Bundesvorsitzende hat mich angerufen.
فقلت:"اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة،
Ich sagte: "Es ist wirklich kalt, die Reise hierher war lang, dürfte ich wenigstens für eine Minute reinkommen?