Arabisch → Deutsch
مساحة أقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مساحة زنزانتي كانت أقل من 3 أمتار في 2.
Meine Zelle maß kaum mehr als drei mal zwei Meter.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
Mehr Menschen auf kleinerem Raum, weniger Dinge.
لذا أقترح أن أمتعة أقل في مساحة أصغر تشغل حيزًا أصغر
Deshalb schlage ich Ihnen vor, dass weniger Zeug und weniger Platz zu einem kleineren Fussabdruck führen werden.
تعطي أقل. إنها تعطي حوالي 5 واط للمتر المربع من مساحة الأرض
Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.
وربما لا تتجاوز مساحة مزارعهم هكتاراً واحداً (2.5 فدان) أو أقل.
Ihre Höfe sind klein: vielleicht ein Hektar oder weniger.
كان الحاسوب يأخذ مساحة هذه الغرفة، و كان أقل قدرة من الحاسوب في هاتفك الخليوي.
Computer waren fast so groß wie dieser Raum hier und weniger leistungstark als Ihr Mobiltelefon.
والواقع أن أقل من 1% من مساحة اليابسة في العالم مكتظ بسكان الحضر، وحتى في البلدان الكبرى الأكثر ازدحاماً بالسكان، فإن النسبة لا تتجاوز 10%.
Weniger als 1% der Landmasse der Erde ist dicht verstädtert, und selbst in den Dichtbevölkertsten unter den bedeutenden Ländern liegt dieser Anteil bei unter 10%.
وبكفاءة أقل بنسبة 16%، فإن الناتج الحالي كان ليتطلب زراعة 65 مليون هكتار أخرى من الأراضي المزروعة ــ وهي مساحة تزيد على نصف مساحة ولاية كاليفورنيا.
Da die Effizienz um 16 % geringer ist, wären für die derzeitige Produktion weitere 26 Millionen Hektar Ackerland erforderlich – ein Gebiet, das größer wäre als halb Kalifornien.
إن أحد أحجار الزاوية في هذا المشروع يتألف من "مزارعي الحيازات الصغيرة"، أو أسر فلاحي المزارع في أفريقيا، وأميركا اللاتينية، وآسيا ـ والتي تعمل في مزارع مساحة كل منها 2,5 فدان أو أقل.
Ein Eckpfeiler des Projekts waren „Kleinbauern“, d. h. Bauernfamilien in Afrika, Lateinamerika und Asien, die auf Betrieben von ungefähr einem Hektar Land oder weniger arbeiten.