Arabisch → Deutsch
مسابقة جمال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا اجري حقاً مسابقة جمال روحية
Ich veranstalte keinen übersinnlichen Schönheitswettbewerb.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.
Und für die Wahl zur "Miss Deaf America" fuhr ich sogar bis nach Nashville, Tennessee, wo sich die Menschen über die undeutliche Zeichensprache der Südstaatler beschwerten.
ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال.
Dann kann der Wettstreit – zum Teil ideologische Auseinandersetzung, zum Teil Schönheitswettbewerb – wieder von neuem losgehen.
وارسو /ملبورن – لقد وصلت جينا تالاكوفا الى نهائيات مسابقة ملكة جمال كندا في الشهر الماضي ولكن تم تم تجريدها من الاهلية لدخول المسابقة لانها لم تكن انثى عند الولادة.
WARSCHAU/MELBOURNE – Als Jenna Talackova im letzten Monat das Finale des Wettbewerbs „Miss Universe Canada“ erreicht hatte, wurde sie disqualifiziert, weil sie nicht „natürlich als Frau geboren“ war.