Arabisch → Deutsch
مساءً auf Deutsch
- Aussprache
- masāʼ
- Arabizi
masa- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- س و ع
Anwendung
„مَسَاءٌ“ bedeutet „Abend“ oder „Nachmittag“. Im Arabischen wird es häufig in der Begrüßung „مَسَاءُ الخَيْرِ“ (Guten Abend) verwendet. Es ist ein maskulines Substantiv und wird nicht dekliniert wie im Deutschen.
Beispielsätze
-
مَسَاءُ الخَيْرِ!
Masāʼu al-khayr!
¡Buenas tardes!
-
سَأَلْتُهُ عَنِ المَسَاءِ.
Sa’altuhu ‘ani al-masā’i.
Le pregunté sobre la tarde.
-
نَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ فِي المَسَاءِ.
Naẓartu ilā al-shamsi fī al-masā’i.
Miré el sol al atardecer.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عمت مساءً
(kichert) Guten Abend.
داخل مساءً
Am Abend
سنغادر غداً مساءً
Wir werden morgen Abend abreisen.
الساعة 6:30 مساءً
Es ist Dienstag, 10. Mai um 18.30 Uhr
عمت مساءً عمت مساءً
Gute Nacht.
عمت مساءً، (بونين )
Gute Nacht.
عمت مساءً يا(راندى)؟
Guten Tag, Randy.
عمت مساءً, ماذا أفعل لك؟
Was kann ich für Sie tun?
تسمح لنا بالمواعدة مساءً؟
Könntest du uns nicht erlauben nachts auszugehen?
يبقى هذا الباب موصداً مساءً.
Diese Tür blieb in der Nacht verschlossen.
سأعود هنا الساعة السابعة مساءً
Ich werde gegen 19 Uhr zurück sein.
المراسم لاتستمر حتى الخامسة مساءً
Die Feier findet erst um 17:00 Uhr statt.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „guten Abend“?
Man sagt „مَسَاءُ الخَيْرِ“.
Kann man „مساء“ für „Nachmittag“ verwenden?
Ja, im Arabischen deckt „مساء“ sowohl den späten Nachmittag als auch den Abend ab.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert