Arabisch → Deutsch

مسؤولة auf Deutsch

verantwortlich

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أنا ما كُنْتُش مسؤولة،أنسة

Aber wie denn?

فهي مسؤولة عن تسمّم كوكبنا.

langsam unseren Planeten vergiften.

هالي هي مسؤولة رياض الاطفال

Hallie kümmert sich um den Kindergarten.

الأمم المتحدة مسؤولة عما يلي:

Die Vereinten Nationen sind verantwortlich für

هذا سيصنع حكومة مسؤولة وشرعية

Die eine legitimierte und verantwortbare Regierung stellen.

فهناك مناطق في الدماغ مسؤولة عن

So gibt es Gehirnareale, die für

وانا مسؤولة عن دعايتي. ليس انت.

Und ich kontrolliere meine Publicity, nicht Sie.

نحن نفعل هذا بطريقة مسؤولة بيئيا.

Wir tun dies auf eine umweltgerechte Art und Weise.

الاقتصادات الناشئة مسؤولة عن نفسها

Die Schwellenländer werden allein gelassen

من الآن فصاعد، أنتِ مسؤولة عن نفسك.

Von jetzt an müssen Sie selbst auf sich aufpassen.

الآنسة ماكينزي. أنت مسؤولة عن المريض.

Miss MacKenzie, Sie leiten die Krankenstube.

هل الإنتخابات تنتج حكومة مسؤولة وشرعية؟

Produzieren Wahlen eine verantwortbare und legitimierte Regierung?