Arabisch → Deutsch

مزعوم auf Deutsch

angeblich

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

حيث تمت استشارتنا بخصوص "دستور" مزعوم.

Wir wurden wegen einer vermeintlichen Verfassung befragt.

فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات.

Er deckte massiven Steuerbetrug und vermutlich weitreichende Absprachen unter den Behörden auf.

أمرت محكمة كويتية بإغلاق صحيفتي الوطن والعالم اليوم، لشهرين لتداولهما شريطًا عن انقلاب مزعوم بالبلاد في مخالفة لقرار حظر النشر.

Zwei kuwaitische Zeitungen mussten ihre Arbeit zeitweise einstellen, nachdem sie sich einem zwei Monate andauernden Berichterstattungsverbot über einen angeblichen Putsch in Kuwait widersetzt hatten.

فقد نشرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فقرة واحدة محدودة حيث تم نقل خبر قتل حميد على أنه حدث مزعوم لم يتم التحقق من صحته ويدخل في نطاق الأضرار الجانبية.

Nur BBC hatte einen Artikel, der sich darauf beschränkte Hamids Tötung als einen unbestätigten, mutmaßlichen Fall kollateralen Schadens abzutun.

إذا تلقى YouTube إشعارًا صالحًا بانتهاك مزعوم لحقوق الطبع والنشر من مالك حقوق الطبع والنشر بشأن أحد مقاطع الفيديو الخاصة بك، فستتم إزالة الفيديو بموجب القانون.

Wenn YouTube eine Benachrichtigung über eine mutmaßliche Urheberrechtsverletzung erhält, wird das betreffende Video vorschriftsgemäß entfernt.