Arabisch → Deutsch

مره واحده auf Deutsch

einmal

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

الفرصه متاحه مره واحده فى العمر

Ergreif die Gelegenheit beim Schopf.

احيانا مره واحده قد تكفي شكرا لك

Danke. Danke, Norman.

دعيني احضنك مره واحده, اختي الصغيره, جان دي

Lass mich dich umarmen, JanDi dongseng.

هذه الليله يبدوا بان الناس تجربها مره واحده فى حياتها

Heute scheint eine dieser Nächte zu sein, die Menschen nur einmal in ihrem ganzen Leben haben.

دائما ارتب السرائر مره واحده في الاسبوع حتي لو لم تستخدم

Heute ist Zimmerreinigung. Ich beziehe die Betten einmal die Woche, ob benutzt oder nicht.

فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده.

Er kann mit zehn Mädchen jonglieren und jedes glücklich machen. Unglaublich.

استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن

Ich habe mal gestohlen, das ist lange her. Ich habe dafür gesessen.

لابد أنها أغلقت فمها بإحكام " " على السلك أتمنى لو تمكنت من رؤيتها و لو مره واحده " " حتى أعرف أى غريم أواجهه

"Ich würde ihn gerne sehen, damit ich weiß, wer gegen mich ist."

وقد قال, لن يطول الوقت, وستحصلون على احد قطارتهم, ويذهب فقط بسرعه طول الطريق الى "توكسون" من دون ان يتوقف مره واحده.

Er meinte, es dauert nicht lange, da sitzt man in einem der Züge und rattert den ganzen langen Weg nach Tucson ohne nur einmal anzuhalten.