Arabisch → Deutsch
مرة واحدة على auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ألم لأنها كانت مرة واحدة على من لا مأوى لهم يلتسين
Schmerz, weil es einmal war die Obdachlosen auf Jelzin
فقد حدث ذلك فقط مرة واحدة على الأرض في 4 مليارات سنة.
Schließlich passierte es auf der Erde nur einmal in vier Milliarden Jahren.
وبحلول إن الرب، وكان على حق! مرة واحدة على الطريق الصحيح، أنت لا تستطيع
Einmal auf dem richtigen Weg, konnte man nicht verwechseln.
قاد لي في مرة واحدة على أوسع جزء من البركة، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
Er führte mich sofort an der breitesten Stelle des Teiches, und konnte nicht von ihr betrieben werden.
ابتسم مستأجر المتوسطة، والهز أول رئيس له مرة واحدة على أصدقائه، ثم بدا في اسفل غريغور مرة أخرى.
Die mittlere der Herren lächelten, zunächst kopfschüttelnd einmal bei seinen Freunden, und dann sah sich an Gregor noch einmal.
وتؤكد دراسات أخرى أن تسع بغايا من كل عشرٍ يردن الهرب من هذا العمل بأسرع وقت ممكن، وأن نصفهن تقريباً حاولن الانتحار مرة واحدة على الأقل.
Andere Studien zeigen, dass neun von zehn Prostituierten ihrer Tätigkeit dringend entfliehen möchten. Fast die Hälfte hat mindestens einen Selbstmordversuch hinter sich.
لم أكن في وقت مبكر الفرقة حتى يكون الرجال محتوى سيئة مرة واحدة على مستوى منخفض حتى تعرف ما كان يمكن أن يكون في ذلك الوقت ونحن التقطت بعض
Anfang band ich habe nicht einmal einen Gehalt bösen Jungs es einmal low-key Sie wissen, was so wäre es bis dahin haben wir hob ein paar
أصدقائهن ونيكاراغوا وقالت انها قد تكون أيضا من الكلمة لالرفرفه والكلمة التي تحدث من أي وقت مضى لك اه... تعرف بشكل دائم مرة واحدة على النمو أنا طالب المحافظ بلدي ولكن هل
Freunde und nicaragua sie kann auch vom Boden zu huschen Boden hat, dass jemals zu Ihnen kommen uh... dauerhaft wissen Sie, wenn Sie wachsen konservative ich meine Schüler, sondern Sie haben für mich
وكما اتضح من تجربة آي بي إم فإن تأجير البرامج والأجهزة أمر محفوف بالمشاكل، ولكن ذلك ينطبق أيضاً على بيع خدمات الكمبيوتر على أساس مرة واحدة، على غرار ما تفعله شركة ميكروسوفت.
Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch. Dasselbe aber gilt für den Verkauf von Leistungen auf einmaliger Basis nach Art von Microsoft.