Arabisch → Deutsch
مرة أخرى قريبا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قريبا سيأتي النهار مرة أخرى
Bald ist es wieder Tag werden.
آمل أن أراكي مرة أخرى قريبا.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى مرة أخرى قريبا
Bald liege ich wohl wieder im Krankenhaus.
عزيزتي "مارجو"، كنت غير منسية في "بيتر بان" يجب أن تلعبيه مرة أخرى قريبا.
Sie waren unvergesslich als Peter Pan. Spielen Sie ihn bald wieder.
و مرة أخرى، على مسبارنا، أن يمر بين حول قريبا من كوكب المشتري للحصول على أي دليل يوضح أن يوروبا، مثله مثل بقية الأقمار
Und nochmal, wir mussten bis zum Jupiter-System fliegen, um wenigstens ein Gespür dafür zu bekommen, dass dieser Mond, wie die meisten
قريبا جدا جعلت لها بالنعاس الشديد، وعادت إلى بلدها وأغلقت دور الحضانة نفسها مرة أخرى، تخشى سمعت صرخات في أكواخ والصوت التسرع من القدمين.
Sehr bald machte sie intensiv schläfrig, und sie ging zurück zu ihrem Kindergarten-und abgeschaltet sich wieder, durch Schreie hörte sie in den Hütten und durch die Eile Ton erschreckt der Füße.
والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد. وإذا لم يقوموا بالتصرف السليم قريبا، فلن يخلو الأمر من ضحايا وخسائر في القطاع المصرفي، وسوف تضطر الحكومات الأوروبية مرة أخرى إلى الاستعانة بالمال العام.
Wenn sie nicht bald das Richtige tun, werden einige Banken umkippen und europäische Regierungen werden erneut gezwungen sein öffentliche Gelder bereitzustellen.