Arabisch → Deutsch
مدى واسع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن ما يحتاجه السياسيون هو مدى واسع من الخيارات.
Aber ein Politiker braucht eine Reihe von Wahlmöglichkeiten.
قد يكون حجم الخلية صغير الرغم من وجود مدى واسع, المحور من الممكن ان يكون طويلا جدا
Und wisst ihr, ein Neuron hat eine ganz durchschnittliche Größe, auch wenn die Spanne da recht groß sein kann.
73 - ويبرز مدى تفشي وباء الإيدز وتأثيره الحاجة إلى توخي نهج واسع النطاق على مستوى المجتمع المحلي.
Das Ausmaß und die Auswirkungen der Aids-Epidemie verdeutlichen die Notwendigkeit eines umfassenden, gemeinschaftsweiten Ansatzes.
وهذا ما يجعلنا ننفق حوالي 200مليون دولار في مدى واسع من التطبيقات والتقنيات التكنولوجية المختلفة عن بعضها لابتكار تقنيات خضراء جديدة.
Darum investieren wir 200 Millionen Dollar in ein großes Spektrum wirklich bahnbrechender neuer Methoden für Innovationen in sauberen Technologien.
و " هوفمان " هو عازف بيانو بولندي من أواخر القرن التاسع عشر وهو مؤلفٌ ايضاً ويُعتبر على نحو واسع من أعظم عازفي البيانو على مدى التاريخ
Und Hofmann ist ein polnischer Pianist und Komponist des späten 19. Jahrhunderts, und er wird weithin als einer der größten Pianisten aller Zeiten angesehen.
وعلى مدى الزمن.. وفي هذه الحالة.. في حالة الفأر حيث يعتبر نموذج جيد.. والفأر يستخدم في هذه التجارب على طيف واسع يعتاد الفأر الخوف من تلكم الاومر او العبارات
Und nach einiger Zeit -- in diesem Fall eine Maus, die ein gutes und in solchen Experimenten häufig verwendetes Tiermodell ist -- bekommt das Tier Angst vor dem Ton.
والواقع أن نموذج الاقتصاد المناخي "رايس"، (النموذج الإقليمي المتكامل للمناخ والاقتصاد) الذي يستخدم على نطاق واسع، يشير إلى انخفاض ضئيل للغاية لا يتجاوز 0,05 درجة مئوية على مدى السنوات التسعين المقبلة.
Das weithin verwendete klimawirtschaftliche RICE-Modell zeigt einen winzigen Rückgang um 0,05 Grad Celsius während der kommenden 90 Jahre an.