Arabisch → Deutsch
مدفون auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أب جين مدفون هناك.
Janes Vater ist dort drüben beerdigt.
وبعد ذلك أبي مدفون هناك.
Und mein Vater ist dort beerdigt.
ـ ليس حتى كنز مدفون في القبو؟
Nicht mal ein Schatz im Keller?
ليس مجرد رجل عجوز مدفون بمفرده
Und er ist nicht nur ein namenloser alter Mann unter der Erde.
وأنفك مدفون في كتاب عن علم الباطن.
Du drehtest ihr den Rücken zu, und warst in einen esoterischen Schinken vertieft.
يوجد شىء مدفون هناك "السيدة "ثورولد
Da ist etwas vergraben. Mrs. Thorwald.
في القبو، مدفون تحت الحجارة في الأرضية
Im Keller. Unter einem Stein am Boden.
من الممكن ازالته انه مدفون منذ زمن طويل
Es ist unter Zeit begraben.
حتى لو لم تقتله، لم تخرجه مجددا، إليس مدفون جيدا؟
Selbst wenn Sie es nicht waren, warum sollten wir ihn ausgraben?
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه
Er hat gesagt, in dem Park sei Geld vergraben. Stimmt.
انتظر. هل تقصد كنز قديم مدفون فى التلال من حيث اتئ الاسبان؟
Meinen Sie den Schatz der Azteken, den die Spanier versteckt haben?
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب. إنّها كنز مدفون.
Nun, eigentlich ist Codex C in diesem Buch verborgen - es ist ein vergrabener Schatz.