Arabisch → Deutsch
مدان auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان مدان، أليس كذلك؟
Wurde er verurteilt? Er wird gekreuzigt.
سيدي، أتأخذ بوعد سجين مدان؟
Sie verlassen sich auf das Wort eines Gefangenen?
أنت رجل مدان لماذا لم تفعل؟
Du bist ein Verurteilter. Warum hast du es nicht getan?
إن أخى " فيك " مدان أيضاً أترك " فارجاس " لى
Dann ist mein Bruder so gut wie verurteilt. Überlass Vargas mir.
أحد المنبوذين العظماء مدان إلى الضّحك الأبديّ
Ja, ich bin am Leben, und ich blute wie ein Schwein.
ذات ليلة سلمت على ثلاثة رجال مختلفين كنت مدان لهم بمبالغ مالية
Ich gab der Frau des Chefs Trinkgeld und küsste dem Dienstmädchen die Hand.
موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل.
Oberst Budanow ist ein verurteilter Vergewaltiger und Mörder.
نعلم الآن انه مدان بالاعتداء على زوجته، وفي الحقيقة هو ليس شخصا جيدا.
Nun wissen wir, dass er wegen häuslicher Gewalt verurteilt wurde, und nein, er ist keiner von den guten Jungs.
إنه فمي تعتقدون أن بوسعكم أن تعرفوا من فمي أنني مدان، أي سيحكم عليّ بأنني مذنب؟
Sie lesen alle von meinem Mund ab, dass ich verurteilt werde, für schuldig befunden werde!
ما أسميه "مشكلة سيزيف" هذا هو سيزيف كما صور لنا من قبل تيتيان، مدان من قبل الآلهة ليدفع صخرة كبيرة
Ich denke einer der Gründe dafür ist, dass es hilft ein effektiver Altruist zu sein, um das überwinden, was ich das Sisyphus-Problem nenne.
لكن إلى عبد مدان... مثل يشوع يمكن أن يحدث فرقا بين الموت على المسامير المدببه و الحياه فى مناجم النحاس بسيناء
Aber für einen verdammten Sklaven wie Josua... könnte es den Unterschied zwischen Tod durch Aufspießen und Leben in den Kupferminen von Sinai bedeuten.