Arabisch → Deutsch
مختلف جدا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انها نظام مختلف جدا
Es ist ein ganz anderes System.
إنه لشيء مختلف جدا جدا.
Er ist etwas ganz, ganz anderes.
ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا
Die Chinesen haben einen sehr, sehr unterschiedlichen
نحن سنفعل كل شيء بشكل مختلف جدا.
Wir werden alles auf ganz andere Weise tun müssen.
أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
Die Bemühungen um einen Impfstoff sind aber ganz anders.
"المحيط المتلألىء " هو شيء مختلف جدا.
Bei dem Licht zum Sehen handelt es sich um etwas anderes.
في المقابل الاديان تبدأ من مكان مختلف جدا.
Religionen haben einen ganz anderen Grundansatz.
وهكذا فهو تصميم مختلف جدا. ومع ذلك، ما يتغير،
Es ist also ein ganz anderes Design.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا
Als ich klein war, war das ganz anders. Herr Kommissar!
الأمر مختلف جدا عندها, المعارض كانت فى قمتها وقتئذ
Das war was anderes.
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.
Und es gebraucht es ziemlich anders, sobald man einmal so darüber denkt.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Das mag wie verschiedene Formen von Humor aussehen, aber eigentlich ähneln sich die beiden sehr.