Arabisch → Deutsch
مختص auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وقد جاء احدٌ مختص لرؤية الحذاء
Sie besorgten jemanden, der vorbei kam und die Schuhe absägte.
لذا سيقوم كاتب مختص في العلوم بتدوير ذلك
Das würde jetzt ein professioneller Wissenschaftsautor einkringeln und sagen:
كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح؟
"Wie kann man den introvertierten vom extrovertierten Statistiker unterscheiden?"
وأخيرًا، أنت تريد شيئًا مختص بذلك النوع تحديدًا.
Schließlich will man etwas, das auf die Mückenart zugeschnitten ist.
أخبره انني ارسلتك انه مختص في الاصلاحات الجراحيه
Ich frage mich, ob deine Blockade auf vergangene Ereignisse zurückzuführen ist.
وشُكل أيضا فريقٌ مختص بهذا الموضوع من المستخدمين.
Außerdem wurde eine Nutzer-Fokusgruppe eingerichtet.
عندما يقولوا لك: "ما هو عملك؟".. تقول: "أنا مختص إحصاء."
Wenn man Sie fragt, "Was machen Sie beruflich?" - sagen Sie: "Ich bin Statistiker."
وتتصل على الإسعاف تتمنى ان يرد عليك مختص. ولكنك تجدني.♪♫♪
Mit letzter Kraft ruft ihr den Notarzt und hofft auf einen erfahrenen Arzt, aber ihr erreicht mich.
كما تعرف، يا الكينوس أنا مختص في خلط الأعشاب وتجهيز الأدوية
Hast du noch nie von Ithaka gehört?
ان كا ن سببِ الجنونِ المزعومِ مهمُ في هذه القضية... فهو يخص شاهد مختص...
Wenn für den Fall der Grund für besagte Unzurechnungsfähigkeit wichtig ist, braucht man dafür kompetente Zeugen.
ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي.
Japan kann es sich aber nicht leisten, Zeit für den Aufbau eines neuen Apparats zur Verhinderung von Parteienfinanzierungsskandalen zu verschwenden.
و في عيد ميلادي السابع عشر، بعد إختباري الزائف للعيون، مختص العيون لاحظ أن اليوم يوافق عيد ميلادي.
An meinem 17. Geburtstag, nach meiner vorgetäuschten Untersuchung, hatte der Augenarzt gerade gemerkt, dass es mein Geburtstag war, und sagte: