Arabisch → Deutsch
محكوم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا! محكوم عليها بالفشل
Nein, da muss es ja schief gehen.
السجين كوازيمودو كان محكوم
Wo ist er? Am SchandpfahI.
هناك محكوم عليه قد هرب من السجن
Ein Gefangener ist ausgebrochen.
بقد كان سيراً لرجل محكوم عليع بالإعدام
Es war der Gang eines toten Manns.
خطتك كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية.
In eurer Sache war der Wurm drin!
فإنه لم يكن يعلم ما معنى "محكوم بالإعدام".
Er wusste nicht, was Todeszelle bedeutete.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما
Dann bist du wohl ein Lebenslänglicher, wie ich.
و انت مذنب فى كلتا الحالتين,و محكوم عليك بالموت
Ihr seid schuldig und zum Tode verurteilt.
فأوروبا غير محكوم عليها بأن تكون متحفاً لماضيها.
Europa ist nicht dazu verdammt, ein Museum seiner eigenen Geschichte zu sein.
هذا الرجل يدعى (أبيل دافوس)، محكوم عليه غيابياً بالإعدام
Das ist Abel Davos, in Abwesenheit zum Tode verurteilt.
لسنا أستاذ و محكوم، اننا مجرد عقلين على استعداد للتفلسف.
Nicht Professor und Verurteilter, nur zwei Geister, bereit zu philosophieren.
ولم يكن كل الذين محكوم عليهم بالإعدام مسجونون لأسباب سياسية،
Und nicht jeder in der Todeszelle war ein politischer Gefangener.