Arabisch → Deutsch
محكمة الاستئناف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والقاضي تجاه محكمة الاستئناف
Der Richter ist verantwortlich gegenüber dem Berufungsgericht.
إلى محكمة الاستئناف، من فضلك
Das Berufungsgericht bitte.
(د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة؛
d) die Gründe für Berufungen vor dem Berufungsgericht der Vereinten Nationen;
ولعرقلة الحكم تقدمت المائدة المستديرة بالتماس إلى محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة لإبطاله.
Um die Neuregelung zu blockieren, reichte der Business Roundtable eine Eingabe beim US Court of Appeals ein, sie für nichtig zu erklären.
وسوف يتقدم الناشط الحقوقي باستئناف الحكم خلال ثلاثين يومًا إلى محكمة الاستئناف المختصة بأمن الدولة والإرهاب بالرياض.
Im März wurden zwei saudi-arabische Männer, deren Identität bislang nicht bekannt ist, zu acht und zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
نيويورك ــ إن القرار الصادر مؤخراً عن محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة يهدد بإرباك أسواق الديون السيادية العالمية.
NEW YORK – Eine aktuelle Entscheidung eines US-Berufungsgerichts droht, die globalen Märkte für Staatsanleihen auf den Kopf zu stellen.
44 - تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل؛
44. beschließt ferner, dass das Berufungsgericht der Vereinten Nationen aus sieben Mitgliedern bestehen wird, die in Gremien aus mindestens drei Mitgliedern tätig sein werden;
في مستهل الأمر سارت القضيتين ضد مصلحة ميكروسوفت على طول المدى، حيث أصدرت المحكمة في الولايات المتحدة في العام 2000 حكماً يقضي بتفكيك الشركة، إلا أن محكمة الاستئناف نقضت ذلك الحكم فيما بعد.
Zunächst entwickelten sich beide Verfahren klar gegen Microsoft: Ein US-Urteil aus dem Jahre 2000 hätte eine Aufspaltung des Unternehmens erfordert, wurde jedoch im Berufungsverfahren aufgehoben.