Arabisch → Deutsch
محاولة الخروج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن هذا هو الأمـر الوحيد الذي لا أريـد محاولة الخروج منه!
Aber es ist Krieg und ich will mich nicht drücken.
لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة.
Ökonomen haben versucht, solidere Antworten auf diese Fragen zu finden.
إن الطريق إلى الخروج من فخ الانكماش يتلخص في حث التضخم أولاً ثم محاولة الحد منه.
Der Ausweg aus einer Deflationsfalle ist, zunächst eine Inflation herbeizuführen und diese dann zu reduzieren.
والحقيقة أن أكبر هموم الصين على المدى الأبعد تتلخص في ميل النقود إلى محاولة الخروج من الصين ذات يوم.
Längerfristig ist Chinas Hauptsorge, dass man eines Tages versuchen wird, das Geld aus China abzuziehen.
ويتم ذلك حتى أن الذراع لا محاولة لسحب أداة الخروج من محور الدوران بينما آلة الأرغن الإلكترونية لا يزال هو لقط
Dies geschieht, damit der Arm zu ziehen versuchen nicht das Tool aus der Spindel während die Deichsel ist es noch spannen