محاسبة auf Deutsch

بدون محاسبة

Keine Berechnung

حسنا, لابد من محاسبة الناس.

Na ja, die Leute tragen natürlich die Rechenschaft.

لماذا لا تأخذين المفتاح؟ وسوف أتولى محاسبة السائق.

Hol du den Schlüssel, ich bezahle.

هذا وستتم محاسبة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان.

Der Sicherheitsrat unterstützt den Beschluss des Generalsekretärs, einen Sonderberater für Haiti zu ernennen.

هل يمكنك أن تتولى محاسبة السائق؟ إسمى الطبيب (مكينا )

Können Sie den Fahrer bezahlen?

و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Aber ich fand eine Freundin der Kinder, ein 22 Jahre altes Mädchen, das als Buchhalterin arbeitete und oft mit ihnen spielte.

نريد منكم محاسبة المسؤولين عن قتل خالد سعيد وتقديمهم للعدالة

Verfolgt diejenigen, die diesen Mann getötet haben um sie zur Rechenschaft zu ziehen."

المحاسبة-أساس العقد, يـُـؤسس العقد على تبادل شكل محاسبة بآخر

"Gegenwert" (die Basis eines Vertrages. Ein Vertrag wird begründet durch einen Tausch von einem Gegenwert in einen anderen).

وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة، فتاة صغيرة، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Ich fand heraus, dass sie eine Freundin haben, eine ortsansässige Buchhalterin, ein junges Mädchen, mit dem sie Fußball spielten.

كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم.

Das hat einen dämpfenden Effekt auf die Fähigkeit der Leute, die das Internet nutzen, um die Regierung zur Rechenschaft zu ziehen.

لكن القانون لا يسمح لها للاستثمار في العقارات معفاة من الضرائب وجمع المال دون محاسبة لكيفية استخدامها

Aber das Gesetz erlaubt ihnen, steuerfrei zu investieren und ohne Rechenschaftspflicht Spenden zu sammeln.

ورغبة منه في الاستمرار بمساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة وفي محاسبة جميع الضالعين في هذا الهجوم الإرهابي،

in dem Willen, Libanon auch weiterhin dabei behilflich zu sein, die Wahrheit zu finden und alle an diesem Terroranschlag Beteiligten zur Rechenschaft zu ziehen,