Arabisch → Deutsch
محادثة حول auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بادئ ذي بدء، الأجواء. ولي محادثة TED كاملة حول ذلك.
Zuerst einmal Raumklang. Ich habe einen ganzen TEDTalk darüber.
و دارت بيننا محادثة رائعة، حول، ما هو مهم بالنسبة لنا؟
Und wir hatten eine tolle Unterhaltung à la: "Was ist uns wichtig?"
هذه خلال محادثة لنجوم روك حول انجذابهم لمعلماتهم في المدرسة.
Hier sprechen Rockstars über die Lehrer, in die sie in der Schule verschossen waren.
وكانت محادثة حول الوقاية من محاولة الانتحار الثانية بعد فشل الاولى
Er sprach über die Vermeidung von zweiten Selbstmordversuchen.
يمكن تعليق أشياء، وإرسالها إلى أصدقائكم وبدء محادثة فعلية حول ما تحس به
Sie können alles mit Anmerkungen versehen, Ihren Freunden schicken, und so eine Unterhaltung beginnen darüber, was Sie fühlen, wenn Sie diese Meisterwerke betrachten.
أعتقد أن هناك فرصة لإجراء حوار، محادثة حول الاستدامة في Worldchanging.com.
Es gibt also eine Chance auf Austausch und Diskussionen über Nachhaltigkeit auf Worldchanging.com.
بدأت بترجمة محادثات تيد بعد أن شاهدت محادثة وليم كامكوامبا حول كيفية تحقيق أحلامك
Ich übersetze TEDTalks, seit ich William Kamkwambas Vortrag über erfüllte Träume gesehen habe.
سان فرانسيسكو ـ لم يكن من السهل قط أن ينخرط المرء في محادثة عقلانية حول قيمة الذهب.
SAN FRANCISCO – Es war noch nie leicht, ein rationales Gespräch über den Wert von Gold zu führen.
والاستلام، ولدى محادثة TED كاملة أخرى حول أهمية الاستماع الواعي، ولكن يمكنني أن أرسل بالجودة التي أريدها،
Und ich habe auch noch einen ganzen TEDTalk über die Bedeutung von bewusstem Zuhören, aber ich kann so gut senden wie ich will, und Sie können brillante, bewusste Zuhörer sein.
تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل يقولون "رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.
Ich erhalte sogar emails von Lehrern in Ländern, die ich nie besucht habe, die sagen, "Wow, wir hatten eine wirklich gute Konversation darüber ".