Arabisch → Deutsch
مجموعة أقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن بعد عام 1985 تسببت مجموعة متنوعة من التغيرات في انحدار معدل الادخار إلى أن بلغ أقل من 2% في عام 2007.
Aber nach 1985 führten verschiedene Veränderungen dazu, dass die Sparquote sank, bis sie 2007 unter 2 % lag.
وألقي عبء إنشاء مجتمعات متكاملة على عاتق مجموعة تم انتقاء أفرادها عشوائياً وتضمن بعضاً من أقل الناس اتصالاً في المجتمع.
Die Last der Schaffung integrierter Gemeinschaften wurde einer zufällig zusammengestellten Gruppe auferlegt, die einige der am wenigsten vernetzten Mitglieder der Gesellschaft umfasste.
ورغم هذا فإننا لا نعرف إلا أقل القليل عن هذه الدولة، لأن كل المعلومات الحيوية مقصورة على مجموعة صغيرة من القادة المهووسين بالسرية.
Trotzdem wissen wir kaum etwas über das Land, weil alle wichtigen Informationen einer kleinen, von Geheimhaltung besessenen Führungsgruppe vorbehalten sind.
ولكن من يلزم المعالجين بمثل هذه المعايير في وصفهم للعقاقير؟ فمن المؤكد أن فهمهم لتعبير "الإعاقة" كان أقل دقة وإحكاماً من فهم مجموعة العمل.
Zweifellos war deren Verständnis von Beeinträchtigung weniger strikt als das der Arbeitsgruppe. Aber trotz dieser Beeinträchtigungsklausel verbreitete sich die Angststörung rasend.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كل من البحرين (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وأنغولا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وبنن (باسم أقل البلدان نموا).
e) Informationsprogramme zur Aufklärung älterer Menschen über Verbraucherbetrug einrichten.