Arabisch → Deutsch
مجبر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إني مجبر على بيعه.
Ich muss ihn opfern.
فلست مجبر على تسليتى
Ich lege keinen Wert auf Ihre Gesellschaft.
اعتقد انني اشعر انى -- أنا مجبر.
Ich denke, ich fühle dieses -- Ich bin verpflichtet.
لكني أشعر هنا بأني مجبر أن أفشي به.
Aber hier fühle ich mich irgendwie verpflichtet, es zu offenbaren.
كنت تقريبا مجبر ان افعل ما لا يريحني.
Deshalb musste ich also einen für mich sehr unbequemen Weg gehen.
" تيبيكانو و بارتليت ايضا" هل انا مجبر؟
Bartlett der Hundefänger. Muss ich setzen?
كاليغولا لايستطيع قتلك انه مجبر ليثبت انك مذنب
Caligula kann dich nicht so einfach töten. Er muss deine Schuld beweisen.
نعم,والدِك المسكين, مجبر أن يعيش على أرض الواقع.
Armer kleiner Papa, der in der Realität leben muss.
لذلك فأن الإنسان مجبر على التكيف معها على نحوٍ ما.
Man braucht einen echten Menschen um das zu bewirken.
أنا أقدم فقط وجهة نظري لا تشعر إنك مجبر على قبولها
Sie missverstehen uns, Herr Oberst. Wir wollen lediglich ein Exempel statuieren.
ورغم ذلك، تواصل القيام بعملك، لأنّك مجبر، لأنّه هوايتك،
Und du machst einfach weiter, weil du musst, weil es deine Berufung ist.
وحين يقوم فنان بذلك لفنان آخر، تحس وكأنك مجبر على تمرير ذلك.
Und wenn ein Künstler dies für einen anderen Künstler tut, ist das so, als wäre man verpflichtet, es weiter zu geben.