Arabisch → Deutsch
مجال الأعمال التجارية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية،
Ressourcen in der Geschäftswelt, in den Bereichen
ولكن في مجال الأعمال التجارية، لا يرحم جدا.
Aber ein harter Geschäftsmann.
فلا بد من العودة مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية.
Zurück zum Geschäftlichen.
في مجال الأعمال التجارية أيضاً أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
Auch in der Wirtschaft werden Netzwerke wichtiger.
(ج) 000 50 دولار لتكاليف السفر فيما يتصل بالحلقات الدراسية في مجال الأعمال التجارية؛
c) 50.000 Dollar für Reisekosten im Zusammenhang mit Unternehmensseminaren;
"ومن المؤكد أن يعتقد أن السيد الدوق بيكرستيث تقوم بعمل جيد في مجال الأعمال التجارية، و
"Sicherlich der Herzog glaubt, dass Mr. Bickersteth ist gut im Geschäft, und
وإذ تشير أيضا إلى أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 شجع على اتباع ممارسات مسؤولة في مجال الأعمال التجارية،
daran erinnernd, dass auf dem Weltgipfel 2005 dazu ermutigt wurde, verantwortungsbewusste Unternehmenspraktiken zu verfolgen,
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.
Aber das passiert, wenn man im unabhängigen Mediengeschäft ist, und wenn man ein Banker für unabhängige Medien ist.
وأعطيت حصان لكي نذهب للحصول على الحملان ونأخذهم إلى الحظيرة التي بنيناها، ونحن نسير في مجال الأعمال التجارية لتربية الحيوان.
Und ich bekomme ein Pferd und wir holen die Lämmer und wir führen sie zu einem Laufstall, den wir gebaut haben, und wir betreiben Viehwirtschaft.
فزعم ماركوس باكانجهام، وهو مستشار في مجال الأعمال التجارية، أن البيانات تؤكد أن النساء أصبحن أقل سعادة على مدى السنوات الأربعين الماضية.
Der Unternehmensberater Marcus Buckingham stellte anhand der Daten die These auf, Frauen seien im Lauf der vergangenen 40 Jahre weniger zufrieden geworden.
من الضروري أن يصاحب هذا الإصلاح تقييم دقيق للمناخ التنظيمي في مجال الأعمال التجارية، وأن يكون هذا التقييم مصمماً بحيث يعمل على إزالة القواعد الكثيرة أو تبسيطها.
Diese Reform sollte mit einer sorgfältigen Bewertung der Bestimmungen für Unternehmen einhergehen, mit dem Ziel, Regeln abzuschaffen oder zu modernisieren.