Arabisch → Deutsch
مثير للإعجاب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رائع، رائع، مثير للإعجاب
Bravo, Bravissimo!
هذا شيء مثير للإعجاب حقا.
Dieses Ding ist sehr, sehr beeindruckend.
كل هذا مثير للإعجاب لمجموعة قرود
Alles ist recht großartig für einen Haufen Affen
همم، مثير للإعجاب جداً، ماذا يعني ذلك؟
Sehr beeindruckend. Was bedeutet das?
وهذا في الحقيقة أمر مثير للإعجاب، ولكنه مجرد بداية.
Das ist zwar beeindruckend, jedoch nur ein Anfang.
الشواغر في الدوري. "'، ويتناسب بشكل مثير للإعجاب لأنه كان "على
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich etwas gesehen haben so gut. "
وهذا مثير للإعجاب حقا.. إنه في الوقع حدث غرضه " الأبحاث ".. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة
Es ist ein echtes Forschungstreffen verpackt in einem sehr spannenden Wettbewerb.
كلاهما مثير للإعجاب و له عشاقه...و لكن هناك دائماً رغبة خفية أن تراهم يتحطمون فى قمة مجدهم
Sie werden bewundert und vergöttert, aber dennoch wollen alle, dass sie auf dem Zenit ihres Ruhms vernichtet werden.
كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من قِـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية.
Überdies gibt es beeindruckende finanzielle Hilfe durch private karitative und gemeinnützige Organisationen.
منذ بضعة سنوات، رجل إعلانات المارلبورو خرج على المعاش وحل مكانه هذا النموذج الذي لا يُعتبر مثير للإعجاب على الإطلاق،
Vor ein paar Jahren wurde der Marlboro-Mann in Rente geschickt und von diesem viel weniger eindruckvollen Exemplar ersetzt, das eine Parodie der amerikanischen Männlichkeit ist.
وهذا في الحقيقة أمر مثير للإعجاب، ولكنه مجرد بداية. فالصين على سبيل المثال لديها ما يكفي من موارد الرياح لتوليد قدر من الكهرباء أعظم مما تستخدمه حالياً.
Das ist zwar beeindruckend, jedoch nur ein Anfang. China verfügt beispielsweise über genügend Windressourcen, um mehr Elektrizität zu erzeugen, als es momentan verbraucht.